Twelve-year-old prodigy Angela Yixuan Miao brings a lyricism and skill to Chopin’s Piano Concerto No. 2 that belies her young age.